基本案情：被告人翟某某在浦口區(qū)一家電玩室，擅自在被害人機位玩捕魚游戲賺得人民幣5000元，后翟某某與本案其他被告要求被害人出錢買香煙，遭到拒絕后對被害人拳打腳踢致使被害人二級輕傷，并索要人民幣1000元。后本案被告悉數(shù)被抓捕到案。第二百九十三條有下列尋釁滋事行為之一，破壞社會秩序的，處五年以下有期徒刑、拘役或者管制：(一)隨意毆打他人，情節(jié)惡劣的;(二)追逐、攔截、辱罵、恐嚇他人，情節(jié)惡劣的;(三)強拿硬要或者任意損毀、占用公私財物，情節(jié)嚴重的;(四)在公共場所起哄鬧事。造成公共場所秩序嚴重混亂的。糾集他人多次實施前款行為，嚴重破壞社會秩序的，處五年以上十年以下有期徒刑，可以并處罰金。南京刑事辯護律師張立俊律師在了解了本案案情后，多次溝通辯護，為被告人翟某某爭取到了量刑上的從輕處罰，最終判決翟某某有期徒刑一年八個月。
案件總結(jié)：當代中國力求和諧社會，國家懲處社會上的不安定因素，但暴力犯罪事件頻頻發(fā)生。在尋釁滋事案件中，南京刑事辯護律師張立俊律師認為，找出被告人能在量刑上從輕的情節(jié)是案件的關(guān)鍵，要找出所有的量刑從輕情節(jié)，為被告人爭取最大的權(quán)益。